CHAPITRE 31

La passe a pris moins de trois jours à organiser. Irène Elliott était en mode ultrapro et s’est occupée de tout.

Dans la limousine qui nous ramenait à Bay City, je lui ai expliqué. Au début, elle saignait encore à l’intérieur, mais au fur et à mesure des détails, elle acquiesçait, grognait, m’arrêtait, me demandait de répéter des points mineurs. Je lui ai montré la liste du matériel de Reileen Kawahara et elle en a accepté les deux tiers. Le reste était du confort corpo conseillé par les mecs de Kawahara qui, d’après elle, n’y connaissaient rien.

À la fin de la journée, elle avait tous les éléments. Je voyais la passe se dérouler derrière ses yeux. Les larmes avaient séché sur son visage. Elles étaient oubliées et son expression ne reflétait plus qu’un but, qu’une haine pour l’homme qui avait souillé sa fille, et qu’une volonté : celle de se venger.

Irène Elliott était convaincue.

J’ai loué un appartement à Oakland sur le compte de JacSol. Elliott s’est installée et je l’ai laissé dormir un peu. Je suis resté au Hendrix, essayant de dormir moi-même, sans beaucoup de succès. Je suis retourné six heures plus tard retrouver Irène Elliott qui faisait les cent pas dans l’appartement.

J’ai appelé les noms et les numéros que m’avaient donnés Kawahara, et j’ai commandé ce dont on avait besoin. Les caisses ont mis quelques heures pour arriver. Elliott les a éventrées, puis a étalé le matériel sur le sol de l’appartement.

Ensemble, nous avons étudié la liste des forums virtuels d’Ortega et nous l’avons réduite à sept noms.

(Ortega n’était pas réapparue. Elle ne m’avait pas appelé au Hendrix non plus.)

Au milieu de l’après-midi, le deuxième jour, Elliott a lancé les modules primaires, puis est allée explorer chacune des options. La liste s’est réduite à trois et Elliott m’a demandé d’aller faire quelques courses supplémentaires. Des logiciels raffinés pour la mise à mort.

Dans la soirée, la liste comprenait deux noms. Elliott écrivait les procédures d’intrusion préliminaires pour les deux. Dès qu’elle rencontrait un problème, nous revenions en arrière pour peser les mérites relatifs de chaque adresse.

À minuit, nous avions notre cible. Elliott est partie se coucher et a dormi huit heures. Je suis reparti au Hendrix et j’ai fait la gueule.

(Pas de nouvelles d’Ortega.)

J’ai acheté un petit déjeuner dans la rue et je l’ai rapporté à l’appartement. Aucun de nous n’avait faim.

À 10 h 15, heure locale, Irène Elliott a calibré son équipement pour la dernière fois.

C’était fait.

Vingt-sept minutes et demie.

— Sécurité de merde, a dit Elliott.

Je l’ai laissé démonter l’équipement et je me suis envolé pour aller voir Bancroft.